Jacobson’s legacy as the Queen of Underground Cinema becomes laminated, with a social realism that has a perdurable cultural resonation: pre-Generation Y, to the present.